SAP Field Labels in Analytical view but disappear when pulling it into Calculation view

I must be missing something, can you please help?

I build an analytical view (HANA SP4) and the field descriptions from standard SAP show-up nicely.

I created a calculation view that uses above analytical view and I only get the technical names, not the field description.

I would like to "inherit" the SAP field descriptions from my analytical view.

If I select the analytical view inside my calculation view and look at properties I can see "Column Object Name" is empty but not sure if this is the reason and how to maintain it.

thanks for your help

elmar