Creating user for existing schema

Hi,

A colleague of mine created a schema and now we would like to create a user with the same name. How can this be done? When I try it it says that I cannot create a duplicate schema, but dropping the old one is not an option because it's already been filled with data.

Thanks,

Michael