Help on IDT on HANA : secured connexion doesn't show all the views

Hello HANA and BusinessObjects experts.

We want to build a Universe on a HANA View.

We are following the steps indicated in the IDT user Guide :

1. Build a Relational Connection on HANA (JDBC driver) in my project.(.cnx)
2. Publish the connection to BO repository and create a secured connection shortcut (.cns)
3. Create a Data Foudation and that last (cns) connection.

And there is the problem :

If in the Local cnx connection,  I am able to see all my calculation views (as well as all HANA live views) , whereas I am only able to see a very small  subset of these views in the published secured connection (cns). 

The name of the views I am still able to see are kind of 'renamed' : ex :

What I see in the cnx for the 'ADVINI_ANALYSE_COPA' view

.... And what I get in the published connection

I have played with filters, tried ODBC connection... but anyway I am not able to see the view on which I want to build a universe.

We are running SAP HANA 1.0 SP07, and BO 4.1 SP03.

Thanks all for your help.